Tancant un capítol

23 setmanes... 121 dies... 4 països... 47.300km...

100 pobles i ciutats... 3.200 fotos...

"Este vagar sin rumbo por nuestra mayúscula América

me ha cambiado más de lo que creí" (Ernesto Guevara)

Gràcies a tots els que m'heu acompanyat durant aquesta aventura!

GRÀCIES a la meva família, per estar sempre al meu costat!

A tots, simplement GRÀCIES!

23 setmanas... 121 días... 4 países... 47.300km...

100 pueblos y ciudades... 3.200 fotos...

"Este vagar sin rumbo por nuestra mayúscula América

me ha cambiado más de lo que creí" (Ernesto Guevara)

Gracias a todos los que me habéis acompañado durante

esta aventura! GRACIAS a mi familia, por estar siempre a mi lado!

A todos, simplemente GRACIAS!

Coming back...

Diuen que hi ha persones que neixen amb una flor al cul! En el meu cas no sé si ha estat una flor, un cactus o un florero, però la qüestió és que he volat sense incidents, arribant a terres catalanes el dia previst, esquivant una vaga general de treballadors i deixant enrera un intent de cop d'estat sobre el Govern de la República d'Equador. Vaig iniciar el meu retorn des d'Equador el dimecres 29 de setembre amb Ibèria i mentre volava alguns dels treballadors d'aquesta companyia feien vaga però en un altre contintent! I l'endemà, dia 30, mentre aterrava a Madrid, es tancanven les fronteres d'Equador! Amb flor o sense flor, la veritat és que he tingut molta sort!

Dicen que hay personas que nacen con una flor en el culo! En relación a mi, no sé si ha sido una flor, un cactus o un florero, pero la cuestión es que he volado sin incidentes, llegando a tierras catalanas el día previsto, esquivando una huelga general de trabajadores y dejando atrás un intento de golpe de estado sobre el Gobierno de la República de Ecuador. Inicié mi retorno desde Ecuador el miércoles 29 de septiembre con Iberia y mientras volaba, algunos de los trabajadores de esta compañía estaban en huelga pero en otro continente! Y la mañana siguiente, día 30, mientras aterrizaba en Madrid, se cerraban las fronteresa en Ecuador! Con flor o sin flor, la verdad es que he tenido mucha suerte!

Últim dia per les Galàpagos

Avui és el meu últim dia per les Illes Galàpagos i pel continent americà. Ha estat un dia tranquil, relaxant... he aprofitat per passejar per les llargues platges de sorra blanca, contemplar el vol dels seus ocells i el caminar lent de les seves tortugues. Aquest vespre m'espera la motxilla i demà l'avió per creuar novament l'oceà. Aquesta vegada el vol serà cap a casa, cap a terres catalanes deixant endarrera un continent, 4 paísos, una terra, una gent... Han estat 210 dies, 24 setmanes, 6 mesos... per alguns pot semblar molt, per a altres molt poc... jo només ser que al llarg d'aquest viatge he tingut l'oportunitat no només d'enriquir-me com a persona i ampliar els meus coneixements en quan a història, geografia, política, religió, art, arquitectura, gastronomia, ciències socials, botànica, idiomes... sinó que m'he cultivat com a persona i lo més important, m'he humanitzat un xic més. Aquí deixo bons amics, grans aventures i molts moments... grans records que m'emportaré demà amb la motxilla posant punt i final a aquest primer capítol per terres americanes. Però la història CONTINUARÀ...

...

Hoy és mi último día por las Islas Galápagos y por el continente americano. Ha sido un día tranquilo, relajante... he aprovechado para pasear por sus largas playas de arena blanca, contemplar el vuelo de sus aves y el andar lento de sus tortugas. Esta noche me espera la mochila y mañana el avión para cruzar nuevamente el océano. Esta vez el vuelo será hacia mi hogar, hacia tierras catalanas dejando atrás un continente, 4 países, una tierra, una gente... Han sido 210 días, 24 semanas, 6 meses... para algunos puede parecer mucho, para otros muy poco... yo sólo sé que a lo largo de este viaje he tenido la oportunidad no solamente de enriquecerme como persona y amplicar mis conocimientos en cuanto a historia, geografía, política, religión, arte, arquitectura, gastronomía, ciencias sociales, botánica, idiomas... sino que me he cultivado como persona y lo más importante, me he humanizado un poquito más. Aquí dejo buenos amigos, grandes aventuras y muchos momentos... grandes recuerdos que me llevaré mañana con la mochila poniendo punto y final a este primer episodio por tierras americanas. Pero la historia CONTINUARÁ...

Nedant entre taurons

M'havia submergit ja 3 vegades a les fredes aigües de l'arxipèlag de Colon i tot i que havia vist meravelles els taurons es resistien. La tarda era ventosa, el temps no acompanyava i l'aigua estava molt freda però tot i la mandra de posar-me novament el vestit de neoprè mullat ja per la primera immersió d'aquell dia on la visibilitat havia sigut molt escassa, vaig decidir tornar-me a capbussar. No volia deixar escapar cap oportunitat, així que em vaig abrigar tant com vaig poder amb 7 milímetres de neoprè, gorro i guants... i a l'aigua s'ha dit! Al cap d'una estona d'estar bucejant per les fredes corrents de Floreana vam veure el primer tauró. Tots el seguíem amb la mirada i de cop i volta en veiem un altre... dos, no tres... aixeco el cap, en veig un altre i més enllà un cinquè, sis, set... fins a vuit taurons vaig comptar! Fou un moment màgic, nedant entre taurons, taurons Galàpagos i Tintoreras (el més convencional). I l'endemà, per acabar-ho de rematar, vam veure el tauró d'Aleta de Punta Blanca. Només en vam veure un, però per a mi fou un gran regal de cloenda del meu pas per les Illes Galàpagos!
...

Me había sumergido ya 3 veces en las frías aguas del arxipiélago de Colón y aunque había visto maravillas los tiburones se resistían. La tarde era fría, con viento y el agua estaba muy fría pero aunque me daba mucha pereza ponerme nuevamente el vestido de neopreno mojado ya por la primera immersión de aquél día donde la visibilidad había sido muy escasa, decidí volverme a zambullir. No quería dejar escapar ninguna oportunidad, así que me abrigué tanto como pude con 7 milímetros de neopreno, gorro y guantes... y al agua patos! Después de unos minutos de estar buceando por las frías aguas de Floreana vimos el primer tiburón. Todos lo seguíamos con la mirada y de repente vimos otro... dos, no tres... levanto la cabeza y veo otro y otro más, seis, siete... hasta ocho tiburones pude contar! Fue un momento mágico, nadando entre tiburones, tiburones Galápagos y Tintoreras (el más convenicional). Y el día siguiente, para rematar mi estadía, vimos el tiburón de Aleta de Punta Blanca. Sólo vimos uno, pero para mi fue un gran regalo de clausura de mi paso por las Islas Galápagos!

Descobrint l'Oceà Pacífic

Al llarg d’aquest viatge són diverses les vegades que m’he submergit en les aigües del l’Oceà Pacífic, però aquesta és la primera vegada que ho faig amb un vestit de neoprè, un jaquet, un regulador, una botella d’aire comprimit i un formigueix a l’estómac per la nova expèriencia que tinc al davant! Després d’una horeta navegant mar endins arribem a la Illa de Gordon, on tenim previst fer-hi dues immersions. El guía ens fa el breafing de com será la immersió, la profunditat en la que ens morue’m, les corrents que ens trobarem… i també repassem les senyals subaquàtiques dels animals que podem veure. I amb la cámara a la mà… un, dos, tres… i ens llençem a l’aigua amb la necessitat inmediata de submergir-nos uns metres per evitar el va i bé de les ones. Els primers segons els dedico a mi, a revisar el meu equip, a buscar la flotabilitat neutre i a controlar els batecs del meu cor que estava accelerat amb tantes novetats! I amb la situació controlada busco al meu company i a la resta del grup per començar a descobrir el fons marí de Gordon. L’aigua era freda i les corrents força intenses, però els meus ulls no paraven d’anar d’una banda a l’altra, intentant absorvir tota aquella immensitat. De tan en tan girava 360º per poder divisar tots els angles i no perdre’m cap detall. Aquell primer dia, tot i passar fred, fou magnífic. És cert que no vaig veure cap tauró, però la gran quantitat i varietat d’espècies marines que nedaven al nostre voltant fou impressionant. I de records i imatges, moltes: tortugues, mantes, foques, grans bancs de barracudes i un Mola Mola, que com diu el seu nom, mola i molt! Realment era com està dins d’un aquari, un aquari immens ple de vida!
...
A lo largo de este viaje, son varias las veces que me he sumergido en las aguas del Océano Pacífico, pero esta es la primera vez que lo hago con un vestido de neopreno, un jaquet, un regulador, una botella de aire comprimido y un cosquilleo en el estómago por la nueva experiencia que tengo delante de mi! Después de una hora navegando mar a dentro llegamos a la Isla de Gordon, donde tenemos previsto realizar dos inmersiones. El guía hace el breafing de cómo será la inmersión, la profundidad en la que nos moveremos, las corrientes que nos encontraremos… y también repasamos las señales subacuáticas de los animales que podemos ver. Y con la cámara en mano… uno, dos, tres… y nos lanzamos al agua con la necesidad inmediata de sumergir-nos unos metros para evitar el va y ven de las olas. Los primeros segundos los dedico a mi, a revisar mi equipo, a buscar la flotabilidad neutra y a controlar los latidos de mi corazón que estaba acelerado con tantas novedades! Y con la situación controlada busco a mi compañero y al resto del grupo para empezar a descubrir el fondo marino de Gordon. El agua era fría y las corrientes bastante intensas, pero mis ojos no cesaban, inquietos iban de un lado hacia el otro, intentando absorber toda aquella inmensidad. De vez en cuando giraba 360º para poder divisar todos los ángulos y no perderme ningún detalle. Aquel primer día, aunque pasé un poco de frío, fue grandioso. Es cierto que no vi ningún tiburón, pero la gran cantidad y variedad de especies marinas que nadaban alrededor nuestro fue impresionante. Y de recuerdos e imágenes, muchas: tortugas, mantas, lobos marinos, grandes bancos de barracudas y un Mola Mola, que como dice su nombre, mola y mucho! Realmente era como estar dentro de un acuario, un acuario inmenso lleno de vida!

De creuer per l'Arxipèlag Colon

Vaig anar a les Galàpagos o arxipèlag Colon, amb la intenció de no fer cap creuer. Volia visitar les illes pel meu compte sense formar part de cap grup nombrós de “gringos”, però just aterrar a l’aeroport de Baltra, el representant d’una agència de viatges, el Freddy, em va comentar que li havien fallat dos passatgers d’un petit veler i si volia, podía embarcar-me en aquell mateix moment. Vaig avasallar-lo a preguntes: ruta, itinerari, material, àpats, característiques del veler, tripulació, número de passatgers, procedència… i el preu, molt important! Em va oferir 4 dies de creuer i 5 a la illa de Santa Cruz, amb 6 immersions i dues rutes per la illa, amb allotjament, transport i àpats inclosos. Tot per 1.000 dòlars. Vaig fer els meus càlculs i vaig veure que l’oferta era bona, així que sense mirar res més ni comparar preus, vaig acceptar el seu tracte i en qüestió de minuts ja estava instal·lada a l’habitació número 7 de l’Angelique, un petit veler que ens va portà fins a Genoveva, passant per la Illa de Bartolomé i Santiago abans de retornar a Santa Cruz. Foren 4 dies molt intensos. Cada matí ens llevàvem d’hora per desembarcar en una illa i recórrer els seus senders contemplant la seva gran biodiversitat d’aus i espècies animals per després fer snorkel i contemplar el fons marí. Aquest fou el ritual de cada matí i de cada tarda. Un ritual que cada dia em portava noves imatges, noves espècies, nous indrets, nous paisatges… un món totalment nou per a mi!
...
Fuí a las Galápagos o arxipélago Colon, con la intención de no realizar ningún crucero. Quería visitar las islas por mí misma, sin formar parte de ningún grupo numeroso de “gringos”, pero justo aterrar en el aeropuerto de Baltra, Freddy (el representante de una agencia de viajes), me comentó que le habían fallado dos pasajeros de un pequeño velero y si quería, podía embarcar en ese mismo instante. Lo acribillé a pregunta: ruta, itinerario, material, comidas, características del velero, tripulación, número de pasajeros, procedencia… y el precio, muy importante! Me ofreció 4 días de crucero y 5 en la isla de Santa Cruz con 6 immersiones y dos rutas por la isla, con alojamiento, transporte y comidas incluidas. Todo por 1.000 dólares. Hice mis cálculos y consideré que la oferta era buena, así que sin mirar nada más ni comparar precios, acepté y cerré el trato con él. Y en unos minutos me encontraba ya instalada en la habitación número 7 del Angelique, un pequeño velero que nos llevó hasta Genoveva, pasando por la Isla de Bartolomé y Santiago antes de retonrnar a Santa Cruz. Fueron 4 días muy intensos. Cada mañana nos levantábamos temprano para desembarcar en una isla y recorrer sus senderos, contemplando su gran biodiversidad de aves y especies animales para posteriormente hacer snorkel y contemplar el fondo marino. Este fue el ritual de cada mañana y de cada tarde. Un ritual que cada día me regalaba nuevas imágenes, nuevas especies, nuevos lugares, nuevos paisajes… un mundo totalmente nuevo para mi!

Aterrant a les Galàpagos

Les illes Galàpagos estan situades en mig de l’oceà Pacífic, a uns 1.000 km de la costa equatoriana. Aquest arxipèlag està compost per 13 illes de naturalesa volcànica i multitud de petits illots. El seu origen s’explica per la teoria del “punt calent”, infiltracions de magma cap a la part superior que arriben a trencar la superfície de la placa i surten a l'aigua. Aquestes infiltracions creen els cons volcànics que posteriorment són arrossegats cap a l'est pel moviment de la placa de Nazca. Per aquesta raó les illes situades més a l'est (Santa Fe, Floreana, amb 5 milions d'anys) són més velles que les situades a l'oest (Isabela, 1 milió d'anys). Concretament el punt calent està situat sota les illes Isabela i Fernandina. En relació als corrents marins, les illes es troben just en el punt en què conflueixen el gran corrent fred de Humboldt que prové del sud, i el corrent calent del Niño, que prové del nord. Quan el corrent de Humboldt xoca amb El Niño formen el corrent Sud-equatorial en direcció oest, que provoca que les Galàpagos no tinguin un clima excessivament calorós tot i estar en una zona equatorial. Al llarg dels anys, aquest arxipèlag s'ha fet famós per la seva riquesa biològica, amb un nombre considerable d'espècies endèmiques, i per l'estada que hi féu Charles Darwin. L’any 1959 les illes Galàpagos foren declarares parc nacional, protegint el 97,5% de la superfície terrestre de l’arxipèlag. Al 1986 la zona marina fou declarada reserva marina i al 1978 la UNESCO va incloure-les en la llista del Patrimoni de la Humanitat Actualment només 5 d'aquestes illes estan ocupades per assentaments humans i jo estic en una d'elles!

......
Las islas Galápagos están situadas en medio del océano Pacífico, a unos 1.000 km de la costa ecuatoriana. Este arxipélago está compuesto por 13 islas de naturaleza volcànica y multitud de pequeños islotes. Su orígen se define con la teoría del “punto caliente”, infiltraciones de magma hacia la parte superior que llegan a romper la superficie de la placa y salen del agua. Estas inflitraciones crean nuevos conos volcánicos que posteriormente son arrastrados hacia el este por el movimiento de la placa de Nazca. Por esta razón las islas situadas más al este (Santa Fe, Floreana, con 5 millones de años) son más viejas que las situadas al oeste (Isabela, 1 millón de años). Concretamente el punto caliente está situado debajo de las islas Isabela y Fernandina. En relación a las corrientes marinas, las islas se encuentran justo en el punto en que confluyen la gran corriente fría de Humboldt, que proviene del sud, y la corriente caliente del Niño, que proviene del norte. Cuando la corriente de Humboldt choca con El Niño forman la corriente Sud-ecuatorial en dirección oeste, que p rovoca que las Galápagos no tengan un clima excesivamente caluroso aunque estén en una zona ecuatorial. Con los años, estas islas se han hecho famosas por su gran riqueza biológica, con un número considerable de especies endémicas, y por la estadía que hizo Charles Darwin. El año 1959 fueron declaradas parque nacional, protegiendo el 97,5% de la superficie terrestre del arixpélago. En el 1986 la zona marina fue declarada reserva marina y en el 1978 la UNESCO incluyó las Galápagos en la lista del Patrimonio de la Humanidad. Actualmente sólo 5 de estas islas están ocupadas con asentamientos humanos y yo estoy en una de ellas!